役 yì Diener
Diener; Arbeiter; Dienst; dienen
So merkst du dir 役: 彳 Schritt nach vorn + 殳 schlagen = Diener. Der reiche Mann befiehlt seinem Gärtner, einen Schritt nach vorn zu machen und auf das Unkraut zu schlagen, als wäre er nur ein Diener.
Zerlegung
役 = 彳 Schritt nach vorn + 殳 schlagen
- 彳 Schritt nach vorn
- 殳 schlagen
Der reiche Mann befiehlt seinem Gärtner, einen Schritt nach vorn zu machen und auf das Unkraut zu schlagen, als wäre er nur ein Diener.
So wird es verwendet
- Dienst, Fron und Wehrdienst: 服役 (fúyì) Wehrdienst leisten, 退役 (tuìyì) entlassen werden und abtreten (aus Dienst oder Sport), 兵役 (bīngyì) Wehrpflicht.
- Auch eine Schlacht oder ein Feldzug: 战役 (zhànyì) eine Militärkampagne, 淮海战役 die Huaihai-Kampagne.
- 奴役 (núyì) = versklaven.