迎面 yíngmiàn frontal
frontal; frontal (Zusammenstoß); (vom Wind) ins Gesicht
So merkst du dir 迎面: 迎 begrüßen + 面 Gesicht = frontal.
Zeichen
So wird es verwendet
- Frontal und direkt entgegen - von vorn kommend - 迎面走来一个人 (yíngmiàn zǒulái yí ge rén) uns kam jemand genau entgegen.
- Adverbial, für entgegenkommende Menschen, Wind oder Zusammenstöße (迎面撞上 frontal zusammengeprallt; 迎面吹来 ins Gesicht wehend).
- Es betont die unmittelbare, einem zugewandte Richtung des Herankommens; oft 迎面而来 (direkt auf einen zukommend), buchstäblich oder übertragen (Herausforderungen, die frontal kommen).