跳水 tiàoshuǐ springen (ins Wasser)
springen (ins Wasser); (Sport) Wasserspringen; sich durch Sprung ins Wasser das Leben nehmen; (übertragen) (von Aktienkursen usw.) dramatisch fallen
So merkst du dir 跳水: 跳 springen + 水 Wasser = springen (ins Wasser).
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Sportart des Wasserspringens vom Brett - 她是跳水冠军 (tā shì tiàoshuǐ guànjūn) sie ist Meisterin im Wasserspringen.
- Sehr geläufig in einem übertragenen Finanzsinn: Preise und Kurse, die senkrecht abstürzen - 股价跳水 (gǔjià tiàoshuǐ) der Aktienkurs brach ein.
- Fürs beiläufige Hineinspringen ins Wasser zum Schwimmen ist 跳进水里 (tiào jìn shuǐ lǐ) natürlicher; 跳水 setzt das Wettkampfspringen oder das Bild des senkrechten Sturzes voraus.