跨越 kuàyuè überschreiten
überschreiten; hinübersteigen
So merkst du dir 跨越: 跨 überspannen + 越 je … desto … = überschreiten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Überspringen und überbrücken, meist großformatig oder übertragen - 跨越时空 (kuàyuè shíkōng) Zeit und Raum überschreiten; 跨越式发展 eine sprunghafte Entwicklung.
- Es deutet an, dass eine große Kluft überbrückt oder eine ganze Stufe erklommen wird, oft als Lob des Fortschritts (跨越两个世纪 zwei Jahrhunderte umspannen).
- Größer und anspruchsvoller als 越过 (yuèguò, ein bestimmtes Hindernis überwinden); 跨越 betont die Weite der überbrückten Spanne.