赐教 cìjiào seinen Rat erteilen
(höflich) seinen Rat erteilen; belehren
So merkst du dir 赐教: 赐 geben + 教 lehren = seinen Rat erteilen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ehrerbietig: „teile bitte deine Weisheit mit, unterweise mich“ - 请多赐教 (qǐng duō cìjiào) ich wäre für deine Anleitung dankbar; 不吝赐教 (bú lìn cìjiào) belehre mich freundlicherweise.
- 赐 (verleihen, von oben herab) macht es sehr höflich und bescheiden - du erhebst den anderen zum Geber der Belehrung.
- Förmlich-schriftsprachliche Höflichkeit, geläufig in Briefen und Bitten um Rückmeldung. Über den eigenen Unterricht würdest du es nie gebrauchen.