资质 zīzhì Eignung
Eignung; natürliche Anlagen
So merkst du dir 资质: 资 Reichtum + 质 Wesen = Eignung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Natürliche Begabung und Anlage; auch amtliche Befähigungsnachweise - 资质聪颖 (zīzhì cōngyǐng) von Natur aus begabt; 施工资质 (shīgōng zīzhì) Baubefähigung und Baulizenz.
- Zwei Sinne: angeborene Begabung und die förmliche Zulassung, Geschäfte und Arbeit zu betreiben.
- Der Zusammenhang entscheidet - 资质平平 (mittelmäßige Anlagen) gegenüber 具备资质 (die nötigen Qualifikationen besitzen).