费力 fèilì viel Kraft aufwenden
So merkst du dir 费力: 费 Ausgaben + 力 Kraft = viel Kraft aufwenden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Viel Mühe kosten und anstrengend sein - 费力不讨好 (fèilì bù tǎohǎo) viel Mühe und kein Dank; 说话很费力 (shuōhuà hěn fèilì) das Sprechen fällt schwer.
- Verb-Objekt (费+力), trennbar: 费了很大力 (fèi le hěn dà lì) hat große Mühe gekostet.
- Nahe an 费劲 (fèijìn); 费力 ist eine Spur neutraler und standardsprachlicher, 费劲 umgangssprachlicher. Im Unterschied zu 省力 (shěnglì, kraftsparend).
Beispielsätze
- 我们毫不费力地想出了密码。 Wǒmen háobúfèilì de xiǎng chū le mìmǎ.Wir haben das Passwort mühelos herausgefunden.