说不上 shuōbushàng nicht sagen können
nicht sagen können; nicht der Rede wert sein
So merkst du dir 说不上: 说 sagen + 不 nicht + 上 oben = nicht sagen können.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nicht recht sagen können, nicht so nennen mögen - 说不上喜欢，也说不上讨厌 (shuōbushàng xǐhuan, yě shuōbushàng tǎoyàn) ich mag es nicht wirklich und mag es auch nicht wirklich nicht.
- Auch „reicht nicht heran an“: 这说不上是错误 (das kann man nicht einen Fehler nennen).
- Eine mündliche, abschwächende Wendung. Im Unterschied zu 说不出 (shuōbuchū, es nicht aussprechen können), bei dem es ums Sprachlossein geht.