诡计 guǐjì Kunststück
Trick; List; gerissener Plan
So merkst du dir 诡计: 诡 betrügen + 计 berechnen = Kunststück.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine hinterlistige Machenschaft, ein durchtriebener Trick - 识破诡计 (shípò guǐjì) eine List durchschauen; 诡计多端 (guǐjì-duōduān) voller Ränke und Täuschung.
- Stark negativ und hinterlistig, anders als das neutrale 计划 (jìhuà, Plan) und 策略 (cèlüè, Strategie).
- Gehört zu Erzählungen, Bösewichten und Warnungen; nah an 阴谋 (yīnmóu, Komplott), doch eher listige Tücke als große Verschwörung.
Beispielsätze
- 老的犬可以学新的诡计。 Lǎo de quǎn kěyǐ xuéxīn de guǐjì.Auch alte Hunde können neue Kunststücke lernen.