诗词 shīcí Dichtung

So merkst du dir 诗词: 诗 Gedicht + 词 Wort = Dichtung.

Zeichen

Die klassische chinesische Dichtung - die Formen 诗 (shi) und 词 (ci) - 古典诗词 (gǔdiǎn shīcí) klassische Poesie.
Es meint eigens die überlieferte Dichtung (Tang-Shi, Song-Ci): 唐诗宋词 (Táng shī Sòng cí).
Im Unterschied zu 诗歌 (shīgē), der Dichtung im Weiten samt moderner freier Verse, ruft 诗词 den klassischen Kanon auf.