讽刺 fěngcì verspotten
verspotten; verhöhnen; Ironie; Satire; Sarkasmus
So merkst du dir 讽刺: 讽 spöttisch + 刺 stechen = verspotten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verspotten und persiflieren oder die daraus folgende Ironie - 这篇小说讽刺了官僚主义 (zhè piān xiǎoshuō fěngcì le guānliáozhǔyì) der Roman verspottet die Bürokratie.
- Sowohl Verb als auch Nomen: 讽刺意味 (fěngcì yìwèi) ein ironischer Unterton; 真讽刺 (zhēn fěngcì) wie ironisch.
- Schärfer und kritischer als 挖苦 (wākǔ, persönliches Sticheln); 讽刺 kann die Gesellschaft treffen, nicht bloß Menschen.