规矩 guīju wörtlich Zirkel und Winkelmaß
wörtlich Zirkel und Winkelmaß; übertragen feststehender Maßstab; Regel; Sitten; Gepflogenheiten; übertragen aufrecht und ehrlich; wohlerzogen
So merkst du dir 规矩: 规 Regeln + 矩 Winkelmaß = wörtlich Zirkel und Winkelmaß.
Zeichen
So wird es verwendet
- Regeln, das Schickliche und rechtes Betragen - 守规矩 (shǒu guīju) sich an die Regeln halten und sich benehmen.
- Deckt ausdrückliche Regeln wie ungeschriebene Sitten und Umgangsformen ab; als Adjektiv heißt 很规矩 (hěn guīju) brav und anständig.
- Wörtlich Zirkel und Winkel (规+矩), die Werkzeuge, die gerade machen - daher „die Maßstäbe, an die man sich hält“. Beachte, 矩 steht hier im neutralen Ton (guiju).
Beispielsätze
- 规矩点。 Guījǔ diǎn.Benimm dich.
- 你坏了规矩。 Nǐ huài le guījǔ.Du hast die Regel gebrochen.
- 我有时候打破规矩。 Wǒ yǒushíhòu dǎpò guījǔ.Manchmal breche ich die Regeln.