见义勇为 jiànyì-yǒngwéi meist von einem Passanten, der in eine kritische Lage gerät
(Redewendung, aus den Analekten) (meist von einem Passanten, der in eine kritische Lage gerät) einschreiten und helfen; mutig oder selbstlos handeln
So merkst du dir 见义勇为: 见 sehen + 义 rechtes Handeln + 勇 mutig + 为 für = meist von einem Passanten, der in eine kritische Lage gerät.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beherzt eingreifen und das Richtige tun, wenn jemand in Gefahr ist - 见义勇为的英雄 (jiànyì-yǒngwéi de yīngxióng) ein beherzter Helfer.
- Aus den Analekten; stark lobend, oft für eine Passantin, die einer fremden Person zu Hilfe kommt.
- Das sittliche Gegenteil von 袖手旁观 (danebenstehen und nichts tun) - 不能袖手旁观 (bù néng xiùshǒu-pángguān) darf nicht tatenlos zusehen.