要好 yàohǎo gut miteinander stehen
gut miteinander stehen; enge Freunde sein; nach Selbstverbesserung streben
So merkst du dir 要好: 要 wollen + 好 gut = gut miteinander stehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eng verbunden und gut miteinander stehen - 他俩很要好 (tā liǎ hěn yàohǎo) die beiden sind enge Freunde.
- Umgangssprachlich; es beschreibt eine herzliche Freundschaft zwischen Menschen.
- Eine zweite, seltenere Bedeutung ist „strebsam, um Verbesserung bemüht“, etwa 这孩子很要好.
Beispielsätze
- 我不跟你要好了。 Wǒ bù gēn nǐ yào hǎo le.Ich höre auf, freundlich zu dir sein zu wollen.
- 她今天比昨天要好很多。 Tā jīntiān bǐ zuótiān yào hǎo hěnduō.Heute geht es ihr viel besser als gestern.
- 我把你视为我最要好的朋友之一。 Wǒ bǎ nǐ shìwèi wǒ zuìyào hǎo de péngyǒu zhīyī.Ich halte dich für einen meiner engsten Freunde.