萧条 xiāotiáo trostlos
trostlos; öde; (Wirtschaft) in der Flaute; schleppend; gedrückt
So merkst du dir 萧条: 萧 trauervoll + 条 Streifen = trostlos.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei verbundene Sinne: leibhaftig öde und trostlos - 一片萧条 (yí piàn xiāotiáo) eine völlig öde Szenerie; und wirtschaftlich daniederliegend - 经济萧条 (jīngjì xiāotiáo) die Wirtschaftsflaute und Depression.
- Bei Volkswirtschaften ist es stärker und düsterer als 衰退 (shuāituì, Rezession und Rückgang); 萧条 ruft ein lebloses, verlassenes Gefühl auf.
- Schriftsprachliche, literarische und förmliche Stilebene.