萧 xiāo trauervoll
trauervoll; öde
Wie es entstand
Gras über einem Zeichen für sorgfältige Arbeit. Es nannte eine Art Beifuß, die bei Begräbnissen verwendet wurde, und der öde Klang des Windes in trockenen Halmen kam dazu.
So wird es verwendet
- „Öde, trostlos“ - vor allem in 萧条 (xiāotiáo), dem Standardwort für wirtschaftliche Flaute: 经济萧条 (jīngjì xiāotiáo) ein Konjunktureinbruch, oder eine 萧条 (verlassene, freudlose) Straße.
- Auch ein häufiger Familienname. Die Trostlosigkeit ist atmosphärisch - kalt, leer, ohne Leben.