航行 hángxíng fahren
fahren; fliegen; navigieren
So merkst du dir 航行: 航 Schiff + 行 gehen = fahren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf einer Route fahren und fliegen - 船在海上航行 (chuán zài hǎi shang hángxíng) das Schiff fährt über das Meer; bei Flugzeugen auch „navigieren und fliegen“.
- Das allgemeine Verb dafür, dass ein Schiff oder Flugzeug einen Kurs zurücklegt; weiter als 航海 (eigens zur See).
- Stilebene: neutral und fachlich; 自由航行 = Schifffahrtsfreiheit.
Beispielsätze
- 哥伦布提出，向西航行可以到达印度。 Gēlúnbù tíchū, xiàngxī hángxíng kěyǐ dàodá yìndù.Kolumbus behauptete, er könne Indien erreichen, indem er nach Westen segelt.
- 哥伦布航行至遥远的西方，去寻找一个新大陆。 Gēlúnbù hángxíng zhì yáoyuǎn de xīfāng, qù xúnzhǎo yígè xīndàlù.Kolumbus segelte weiter nach Westen, um einen neuen Kontinent zu suchen.
- 船逆流航行。 Chuán nìliú hángxíng.Das Boot fährt gegen die Strömung.