舒适 shūshì gemütlich
gemütlich; behaglich
So merkst du dir 舒适: 舒 behaglich + 适 geeignet = gemütlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Behaglich, bequem - von Umgebungen und Verhältnissen: 舒适的环境 (shūshì de huánjìng) eine behagliche Umgebung, 舒适的座椅 ein bequemer Sitz.
- Das schriftsprachliche, gepflegte Gegenstück zum gesprochenen 舒服 (shūfu); entscheidend ist, dass 舒服 auch das leibliche Wohlbefinden beschreibt (我不舒服 mir geht es nicht gut), 舒适 dagegen nicht - man kann nicht 我不舒适 sagen und damit „mir ist schlecht“ meinen.
- Geläufig in der Werbung für Hotels, Autos und Wohnungen.
Beispielsätze
- 现代科学技术让我们的生活更加舒适。 Xiàndài kēxuéjìshù ràng wǒmen de shēnghuó gèngjiā shūshì.Die moderne Technik hat unser Leben bequemer gemacht.