舆论 yúlùn Volkswille
So merkst du dir 舆论: 舆 Karren + 论 erörtern = Volkswille.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die öffentliche Meinung als gesellschaftliche Kraft - 舆论压力 (yúlùn yālì) der Druck der öffentlichen Meinung, 引导舆论 (yǐndǎo yúlùn) die öffentliche Meinung lenken.
- Es meint die gemeinsame Stimme von Gesellschaft und Medien, nicht die Ansicht einer einzelnen Person (das ist 意见 yìjiàn).
- Stilebene von Medien und Politik; es steht mit 监督 (Aufsicht), 导向 (Ausrichtung), 哗然 (Aufruhr).