致命 zhìmìng tödlich
tödlich; todbringend; letal; sein Leben opfern
So merkst du dir 致命: 致 schicken + 命 Leben = tödlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Tödlich und verhängnisvoll - 致命的一击 (zhìmìng de yì jī) ein tödlicher Schlag, 致命错误 (zhìmìng cuòwù) ein verhängnisvoller Fehler.
- Sowohl wörtlich (tödliche Verletzung, tödliches Gift) als auch bildhaft (ein Fehler oder eine Schwäche, die alles zunichtemacht).
- 致命弱点 = die tödliche Schwäche und die Achillesferse - eine sehr geläufige Verbindung.
Beispielsätze
- 有时候口误对政治家来说是致命的。 Yǒushíhòu kǒuwù duì zhèngzhìjiā láishuō shì zhìmìng de.Ein Versprecher kann für einen Politiker manchmal verhängnisvoll sein.