自称 zìchēng sich nennen
sich nennen; sich ausgeben als; erklären; einen Titel beanspruchen
So merkst du dir 自称: 自 selbst + 称 ausgewogen = sich nennen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich selbst nennen und zu sein behaupten - 他自称是专家 (tā zìchēng shì zhuānjiā) er gibt sich als Fachmann aus.
- Es trägt oft einen skeptischen Unterton - die Behauptung ist selbst erklärt und ungeprüft.
- Auch neutral „sich bezeichnen als“; der Zusammenhang gibt den Ton vor.
Beispielsätze
- 美国是一个自称没有社会阶层的国家。 Měiguó shì yígè zìchēng méiyǒu shèhuìjiēcéng de guójiā.Amerika behauptet gern, eine „klassenlose“ Gesellschaft zu sein.