自理 zìlǐ auf sich achtgeben
für sich selbst sorgen; sich selbst versorgen
So merkst du dir 自理: 自 selbst + 理 Grund = auf sich achtgeben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Für sich selbst sorgen und aufkommen - 生活自理 (shēnghuó zìlǐ) seinen Alltag selbst bewältigen; 费用自理 (fèiyòng zìlǐ) die Kosten auf eigene Rechnung.
- Zwei Zusammenhänge: Ältere und Kranke, die ihren Alltag allein bewältigen, und „das trägst du selbst“ bei Kosten.
- 生活不能自理 = außerstande, für sich selbst zu sorgen (pflegebedürftig).