耽误 dānwu verzögern
verzögern; aufhalten; Zeit verschwenden; beeinträchtigen
So merkst du dir 耽误: 耽 sich hingeben + 误 Fehler = verzögern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verzögern, aufhalten und etwas verpassen lassen - 耽误时间 (dānwu shíjiān) Zeit vergeuden und aufhalten, 别耽误了他 (bié dānwu le tā) halte ihn nicht auf.
- Setzt eine Verzögerung voraus, die schadet oder eine Gelegenheit vergeudet (verpasster Zug, verlorene Schuljahre); beachte die Lesung dānwu (zweiter Charakter im neutralen Ton).
- Umgangssprachlich, mit einem Beiklang von Bedauern oder Vorwurf.