耽搁 dānge verzögern
verzögern; hinauszögern; Station machen
So merkst du dir 耽搁: 耽 sich hingeben + 搁 hinstellen = verzögern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich verzögern und aufgehalten werden - 耽搁了时间 (dānge le shíjiān) es hat Zeit gekostet und aufgehalten; 别耽搁了 (bié dānge le) trödle nicht.
- Es geht um Verzug durch Aufenthalte oder Trödeln, im Unterschied zu 推迟 (tuīchí, absichtlich verschieben); beachte, dass 搁 im neutralen Ton steht (dānge).
- Umgangssprachliche Stilebene.
Beispielsätze
- 火车因大雪被耽搁了。 Huǒchē yīn dàxuě bèi dāngē le.Der Zug hatte wegen starken Schneefalls Verspätung.