耗时 hàoshí zeitraubend
zeitraubend; eine Zeitspanne von (x) in Anspruch nehmen
So merkst du dir 耗时: 耗 verbrauchen + 时 Zeit = zeitraubend.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Zeitaufwendig“ oder „(eine Menge) Zeit brauchen“ - 这项工作很耗时 (zhè xiàng gōngzuò hěn hàoshí) diese Arbeit frisst viel Zeit; 耗时三年 (hàoshí sān nián) dauerte drei Jahre.
- Es betont, dass etwas Zeit verschlingt, oft mit der Nuance des Zuviel; das 耗 (hào) setzt einen verschwenderischen Verbrauch voraus.
- Neutrale bis leicht negative Stilebene.