考量 kǎoliáng erwägen
erwägen; etwas ernsthaft bedenken; Erwägung
So merkst du dir 考量: 考 prüfen + 量 messen = erwägen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Abwägen und in Betracht ziehen - 综合考量 (zōnghé kǎoliáng) alles in allem erwägen; 出于安全考量 (chūyú ānquán kǎoliáng) aus Sicherheitserwägungen.
- Abwägender und förmlicher als 考虑 (kǎolǜ, überdenken); 考量 setzt ein sorgfältiges Abwägen der Faktoren voraus und ist auch als Nomen brauchbar.
- Schriftsprachliche, förmliche Stilebene, geläufig in Entscheidungszusammenhängen.