绑架 bǎngjià entführen
entführen; verschleppen; kapern; eine Entführung; Verschleppung; Absteckung
So merkst du dir 绑架: 绑 binden + 架 Zähleinheitswort für Flugzeuge und große Maschinen = entführen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Entführen und verschleppen - 绑架人质 (bǎngjià rénzhì) eine Geisel nehmen.
- Heute auch weithin übertragen: 道德绑架 (dàodé bǎngjià) moralische Erpressung - jemanden mit Schuldgefühlen oder Druck nötigen.
- Der buchstäbliche Sinn ist ein schwerer Strafrechtsbegriff; der übertragene Sinn ist im gesellschaftlichen Kommentar geläufig.
Beispielsätze
- 我被外星人绑架了。 Wǒ bèi wàixīngrén bǎngjià le.Ich wurde von Außerirdischen entführt.
- 那个孩子可能在回家的路上被绑架了。 Nàge háizi kěnéng zài huíjiā de lùshàng bèi bǎngjià le.Dieses Kind könnte auf dem Heimweg entführt worden sein.