绊脚石 bànjiǎoshí Stolperstein
Stolperstein; Hindernis; jemand, der einem im Weg steht
So merkst du dir 绊脚石: 绊 eine Fadenschlinge + 脚 Fuß + 石 Stein = Stolperstein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein „Stolperstein“ - ein Hindernis auf dem Weg - 成为绊脚石 (chéngwéi bànjiǎoshí) zum Hemmschuh werden.
- Übertragen; das Ding oder die Person, die den Weg zum Ziel versperrt, im Unterschied zum ermöglichenden 垫脚石 (diànjiǎoshí, einem Trittstein).
- Geläufig in Motivations- und Lösungsgesprächen.