终究 zhōngjiū letzten Endes
letzten Endes; wenn alles gesagt und getan ist
So merkst du dir 终究: 终 Ende + 究 untersuchen = letzten Endes.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Am Ende, letztlich“, kündigt ein unausweichliches Ergebnis an - 谎言终究会被拆穿 (huǎngyán zhōngjiū huì bèi chāichuān) Lügen fliegen am Ende auf.
- Adverb dafür, dass sich die Wirklichkeit trotz Verzögerung und Widerstand durchsetzt; nahe an 毕竟 (bìjìng), doch 终究 betont das schließliche Ergebnis, 毕竟 den Grund.
- Ins Schriftsprachliche geneigt, oft mit 会 (huì) für eine künftige Unausweichlichkeit.