粉碎 fěnsuì zermahlen
zermahlen; zertrümmern; zerschmettern
So merkst du dir 粉碎: 粉 Pulver + 碎 brechen = zermahlen.
Zeichen
So wird es verwendet
- In Stücke schlagen und zermahlen - 把石头粉碎 (bǎ shítou fěnsuì) den Stein zermalmen.
- Sehr geläufig übertragen als „zerschmettern und zunichtemachen“ von Plänen und Hoffnungen: 粉碎阴谋 (fěnsuì yīnmóu) eine Verschwörung vereiteln; 粉碎敌人的进攻 den Angriff des Feindes zerschlagen.
- Kraftvoller, entschiedener Ton.