算账 suànzhàng abrechnen
(Buchhaltung) die Bücher abschließen; abrechnen; (übertragen) eine Rechnung begleichen; sich rächen
So merkst du dir 算账: 算 rechnen + 账 Konten = abrechnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich abrechnen und die Bücher schließen - 月底算账 (yuèdǐ suànzhàng) zum Monatsende abrechnen.
- Sehr geläufig ist der übertragene Sinn „abrechnen und es heimzahlen“: 找他算账 (zhǎo tā suànzhàng) mit ihm abrechnen gehen, ihn also büßen lassen.
- Umgangssprachlich; in Streitfällen ist meist die Bedeutung der Vergeltung gemeint.