简直 jiǎnzhí schlichtweg
schlichtweg; wirklich
So merkst du dir 简直: 简 einfach + 直 gerade = schlichtweg.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb für „geradezu, schlichtweg“ - für Übertreibung und Entrüstung - 简直太棒了 (jiǎnzhí tài bàng le) das ist einfach großartig; 简直不敢相信 ich kann es schlicht nicht glauben.
- Drückt aus, dass etwas so extrem ist, dass es sich kaum in Worte fassen lässt. Immer nachdrücklich und gefühlsbetont, nicht buchstäblich „einfach“. Steht mit 太...了、不敢...
Beispielsätze
- 这简直是太可惜了，他们没有买火险。 Zhè jiǎnzhí shì tài kěxī le, tāmen méiyǒu mǎi huǒxiǎn.Es ist ein Jammer, dass sie nicht gegen Feuer versichert waren.