等到 děngdào warten bis
warten bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem (etwas bereit ist usw.)
So merkst du dir 等到: 等 warten auf + 到 ankommen = warten bis.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verb und Bindewort, das einen Zeitsatz einleitet: „sobald und bis X geschieht“.
- 等到他来了，我们再走 (děngdào tā láile, wǒmen zài zǒu) - Sobald er da ist, gehen wir.
- Im Unterschied zum schlichten 等 (děng, „warten“), das bloß das Warten meint, ohne notwendig einen Folgesatz aufzumachen.
- Oft mit 再/就 im zweiten Satzteil gepaart, um zu kennzeichnen, was nach dem Warten geschieht.
Beispielsätze
- 我会等到她来。 Wǒhuì děngdào tā lái.Ich warte, bis sie kommt.
- 等到他回来吧。 Děngdào tā huílái ba.Warten wir, bis er zurückkommt.
- 她一直等到中午。 Tā yīzhí děngdào zhōngwǔ.Sie wartete bis zum Mittag.