笑话 xiàohua Witz
Witz; auslachen
So merkst du dir 笑话: 笑 lachen + 话 Rede = Witz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Witz - 讲笑话 (jiǎng xiàohua) einen Witz erzählen; beachte den neutralen Ton auf hua.
- Als Verb heißt es auslachen, verspotten: 别笑话我 (bié xiàohua wǒ) lach mich nicht aus.
- 闹笑话 (nào xiàohua) = sich zum Gespött machen, also etwas Peinliches tun.
Beispielsätze
- 你在笑话谁？ Nǐ zài xiàohuà shuí?Über wen lachst du?
- 我没明白那个笑话。 Wǒ méi míngbái nàge xiàohuà.Ich verstehe den Witz nicht.
- 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Seine Witze lockerten die angespannte Stimmung.