突兀 tūwù unvermittelt aufragend
unvermittelt aufragend; hoch aufragend; plötzlich; jäh
So merkst du dir 突兀: 突 plötzlich + 兀 Sockel = unvermittelt aufragend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vor allem: unangenehm abrupt und fehl am Platz - 话题转得很突兀 (huàtí zhuǎn de hěn tūwù) das Thema wechselte unvermittelt und ungeschickt.
- Der ursprüngliche Sinn ist „aufragend und hoch“ (山峰突兀), noch in literarischen Beschreibungen zu sehen.
- Im Unterschied zu 突然 (tūrán, plötzlich, zeitlich neutral) fügt 突兀 das Unerwartete und Unpassende hinzu.