眼色 yǎnsè Blickzeichen
Blickzeichen; bedeutungsvoller Blick
So merkst du dir 眼色: 眼 Auge + 色 Farbe = Blickzeichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein vielsagender Blick als stummes Signal - 他给我使了个眼色，让我别说话 (tā gěi wǒ shǐ le ge yǎnsè, ràng wǒ bié shuōhuà) er warf mir einen Blick zu, ich solle schweigen.
- 看眼色 (kàn yǎnsè) heißt, die Zeichen anderer zu lesen und taktvoll zu handeln. Im Unterschied zu 眼神, dem weiteren gefühlsmäßigen Ausdruck, der nicht unbedingt ein bewusstes Signal ist.