眼看 yǎnkàn gleich
gleich; in einem Augenblick; zusehen, wie etwas geschieht
So merkst du dir 眼看: 眼 Auge + 看 ansehen = gleich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Direkt vor den Augen und jeden Augenblick - 眼看就要下雨了 (yǎnkàn jiù yào xià yǔ le) es fängt jeden Moment an zu regnen.
- Als Adverb kündigt es unmittelbar Bevorstehendes an, oft mit einem Anflug von Ohnmacht; wörtlich auch „zusehen, wie“ 眼看着 (yǎnkànzhe).
- Umgangssprachlich, mit Dringlichkeit.
Beispielsätze
- 这个老人一只眼看不见了。 Zhège lǎorén yīzhī yǎnkàn bújiàn le.Der alte Mann ist auf einem Auge blind.