盛开 shèngkāi in voller Blüte
in voller Blüte; erblüht
So merkst du dir 盛开: 盛 reichlich + 开 öffnen = in voller Blüte.
Zeichen
So wird es verwendet
- In voller Blüte - 鲜花盛开 (xiānhuā shèngkāi) Blumen in voller Blüte; 桃花盛开 (die Pfirsichblüten stehen in üppiger Blüte).
- Eigens Blüten in ihrer vollsten, üppigsten Blüte; das 盛 zeigt die üppige Fülle an.
- Stärker als 开花 (kāihuā, allgemein blühen und aufblühen); 盛开 = prachtvoll und in Massen blühen.
Beispielsätze
- 郁金香将很快盛开。 Yùjīnxiāng jiāng hěnkuài shèngkāi.Die Tulpen blühen bald.