皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ Wie es euch gefällt, Komödie von Shakespeare
Wie es euch gefällt, Komödie von Shakespeare; zu aller Freude und Zufriedenheit
So merkst du dir 皆大欢喜: 皆 alle + 大 groß + 欢 fröhlich + 喜 glücklich = Wie es euch gefällt, Komödie von Shakespeare.
Zeichen
So wird es verwendet
- Am Ende sind alle zufrieden - ein Gewinn für beide Seiten - 结局皆大欢喜 (jiéjú jiēdà huānxǐ) ein Ausgang, der alle erfreut.
- Eine feste Redensart für eine Lösung, die alle Seiten zufriedenstellt; oft das saubere Happy End.
- Das 皆 (alle) ist literarisch; es kann leicht ironisch werden, wenn das „alle glücklich“ gezwungen oder oberflächlich wirkt.