皆 jiē alle
alle; jeder
Wie es entstand
Zwei Menschen, hintereinander stehend, über einem sprechenden Mund. Zwei, die dasselbe sagen, und wenn die beiden sich einig sind, dann sind es alle.
So wird es verwendet
- Ein literarisches „alle, jeder“ - gleichbedeutend mit 都, aber förmlich - 人人皆知 (rénrén jiē zhī) allgemein bekannt, 比比皆是 (bǐbǐ-jiēshì) überall anzutreffen.
- 皆大欢喜 (jiēdàhuānxǐ) heißt, dass am Ende alle zufrieden sind, ein gutes Ende für alle. Schriftsprachliche Stilebene; die Rede nimmt 都 (dōu).