登场 dēngchǎng die Bühne betreten
die Bühne betreten; übertragen auf den Plan treten; in der Werbung für ein neues Produkt verwendet
So merkst du dir 登场: 登 aufsteigen + 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen = die Bühne betreten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Bühne betreten und seinen Auftritt haben - 新产品闪亮登场 (xīn chǎnpǐn shǎnliàng dēngchǎng) das neue Erzeugnis feiert seinen glanzvollen Auftritt.
- Aus dem Theater, doch weithin übertragen: eine Person, ein Produkt oder ein Trend tritt auf den Plan, oft in der Werbung.
- Auch 粉墨登场 (fěnmò dēngchǎng) = einen großen, mitunter spöttisch gemeinten Auftritt hinlegen; im Gegensatz zu 退场 (abtreten).