生疏 shēngshū ungewohnt
ungewohnt; fremd; aus der Übung; nicht gewöhnt
So merkst du dir 生疏: 生 Leben + 疏 vernachlässigen = ungewohnt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eingerostet und aus mangelnder Übung fremd geworden - 手艺生疏了 (shǒuyì shēngshū le) mein Können ist eingerostet.
- Zwei Schattierungen: aus der Übung (业务生疏) und unvertraut und entfremdet (人地生疏, neu an einem Ort und unter seinen Leuten).
- Das Gegenteil von 熟练 (shúliàn, geübt) und 熟悉 (shúxī, vertraut); das 生 zeigt „roh und ungeübt“ an - 熟练的工人 (shúliàn de gōngrén) ein geübter Arbeiter.