甚至 shènzhì sogar
sogar (bis zu dem Punkt); so sehr, dass
So merkst du dir 甚至: 甚 beträchtlich + 至 bis = sogar.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Sogar (so weit, dass)“ - führt einen Extremfall zur Verstärkung ein - 他忙得甚至忘了吃饭 (tā máng de shènzhì wàngle chīfàn) er hatte so viel zu tun, dass er sogar das Essen vergaß.
- Es steht oft mit 连…都 zur Betonung: 甚至连老师都不知道 (shènzhì lián lǎoshī dōu bù zhīdào) sogar die Lehrerin wusste es nicht.
- Adverb und Bindewort, schriftsprachlicher und nachdrücklicher als ein bloßes 连…都; es kündigt an, dass das Folgende überraschend oder extrem ist.
Beispielsätze
- 我甚至不想试试。 Wǒ shènzhì bùxiǎng shìshì.Ich will es nicht einmal versuchen.
- 她甚至连晚饭都没吃。 Tā shènzhì lián wǎnfàn dōu méi chī.Sie hat nicht einmal zu Abend gegessen.
- 他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.Er war so aufgeregt, dass er kein Wort herausbrachte.