甘心 gānxīn gewillt sein
gewillt sein; sich fügen in
So merkst du dir 甘心: 甘 süß + 心 Herz = gewillt sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bereit und zufrieden sein, oft widerwillig ergeben - 我不甘心 (wǒ bù gānxīn) ich will mich damit nicht abfinden.
- Die Verneinung 不甘心 ist überaus geläufig: nicht bereit aufzugeben, sich mit Niederlage und Verlust nicht abfindend.
- 甘心 allein kann „sich bereitwillig zufriedengeben“ heißen (甘心情愿, gānxīn qíngyuàn, ganz und gar willens); oft geht es dabei um das Hinnehmen eines geringeren Ergebnisses.
Beispielsätze
- 我甘心为你做任何事。 Wǒ gānxīn wèi nǐ zuò rènhé shì.Ich bin bereit, alles für dich zu tun.