瓜分 guāfēn aufteilen
aufteilen; aufteilen
So merkst du dir 瓜分: 瓜 Melone + 分 teilen = aufteilen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aufteilen und unter mehreren Parteien aufsplitten - 列强瓜分中国 (lièqiáng guāfēn Zhōngguó) die Großmächte teilten China unter sich auf.
- Ein anschauliches Bild vom Zerschneiden einer Melone; oft abwertend, mit dem Beiklang gieriger Aufteilung von Gebiet, Beute und Marktanteilen.
- Vergleiche das neutrale 分 (fēn, teilen) oder 分配 (fēnpèi, zuteilen); 瓜分 betont das rüde Aufteilen unter Rivalen.