理直气壮 lǐzhí-qìzhuàng im Recht und selbstsicher (Redewendung)
im Recht und selbstsicher (Redewendung); kühn und sicher mit dem Recht auf seiner Seite; den Mut zur eigenen Überzeugung haben; gerecht und nachdrücklich
So merkst du dir 理直气壮: 理 Grund + 直 gerade + 气 Luft + 壮 groß = im Recht und selbstsicher (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Kühn sprechen, weil man im Recht ist - 他理直气壮地反驳 (tā lǐzhí qìzhuàng de fǎnbó) er widersprach mit voller Überzeugung.
- Die Nuance ist eine berechtigte Zuversicht: Du bist fest, weil du im Recht bist, nicht bloß laut.
- Adverbial mit 地; im Unterschied zu 强词夺理 (qiángcí duólǐ), lautstark zu argumentieren, obwohl man im Unrecht ist.