理性 lǐxìng Grund
Vernunft; Rationalität; vernünftig
So merkst du dir 理性: 理 Grund + 性 Natur = Grund.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vernunft als Haltung - 理性思考 (lǐxìng sīkǎo) vernünftig denken, 保持理性 (bǎochí lǐxìng) besonnen bleiben.
- Es dient auch als Adjektiv: 他很理性 (tā hěn lǐxìng) er ist sehr vernünftig, das Gegenteil ist 感性 (gǎnxìng, gefühlsbetont und vom Empfinden geleitet) - 她很感性 (tā hěn gǎnxìng) sie ist sehr gefühlsbetont.
- Das Paar 理性/感性 ist im Chinesischen der übliche Gegensatz von Kopf und Herz.
Beispielsätze
- 我感情上支持，但是理性上反对。 Wǒ gǎnqíng shàng zhīchí, dànshì lǐxìng shàng fǎnduì.Gefühlsmäßig stimme ich zu, praktisch gesehen aber nicht.