理发 lǐfà ein Friseur
ein Friseur, Haarpflege; Haarschnitt
So merkst du dir 理发: 理 Grund + 发 aussenden = ein Friseur.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine trennbare Verb-Objekt-Verbindung für den Haarschnitt - 我要去理发 (wǒ yào qù lǐfà) ich muss zum Friseur; man kann etwas dazwischenschieben, etwa 理了一次发 (lǐ le yí cì fà) einmal Haare geschnitten.
- 理发店 (lǐfàdiàn) ist der Frisiersalon; 理发师 (lǐfàshī) der Friseur.
- 剪头发 (jiǎn tóufa, Haare schneiden) ist eine umgangssprachlichere Nebenform gleicher Bedeutung, besonders in lockerer Rede.
- 理 heißt hier „ordnen und sich kümmern“, nicht in seinem geläufigeren Sinn von „Vernunft, Logik“.
Beispielsätze
- 你该理发了。 Nǐ gāi lǐfà le.Du solltest dir die Haare schneiden lassen.
- 我去了理发店。 Wǒ qù le lǐfàdiàn.Ich war beim Friseur.
- 你该去理发店了。 Nǐ gāi qù lǐfàdiàn le.Du brauchst einen Haarschnitt.