王牌 wángpái Trumpfkarte
(Kartenspiele) Trumpfkarte; (übertragen) Ass; Starspieler; Spitzenkraft; bester Trumpf; Geheimwaffe
So merkst du dir 王牌: 王 König + 牌 Karte = Trumpfkarte.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Ass, ein Trumpf - der beste Aktivposten oder Star - 王牌飞行员 (wángpái fēixíngyuán) ein Fliegerass; 王牌节目 (wángpái jiémù) Aushängeschild-Sendung.
- Aus dem Kartenspiel (die Trumpfkarte), doch fast immer übertragen: die stärkste Kraft, das stärkste Produkt oder der stärkste Trumpf im Verhandeln.
- Attributiv: 王牌 + Nomen (王牌律师, Staranwalt); im Gefühl nahe an „Aushängeschild“ oder „Trumpf“, stärker als das bloße 招牌 (zhāopái, Markenzeichen).