照样 zhàoyàng wie zuvor
wie zuvor; (genauso) wie üblich; auf dieselbe Weise; weiterhin; dennoch
So merkst du dir 照样: 照 scheinen + 样 Aussehen = wie zuvor.
Zeichen
So wird es verwendet
- Dennoch und trotzdem, ungeachtet von etwas - 没有他，我们照样能做 (méiyǒu tā, wǒmen zhàoyàng néng zuò) auch ohne ihn schaffen wir es bestens.
- Ein einräumendes Adverb: es betont, dass ein Ergebnis trotz eines Hindernisses unverändert gilt.
- Für sich kann es „nach demselben Muster“ heißen (照样做一个 mach eines genauso), doch der Gebrauch „dennoch, trotzdem“ ist in der Rede am geläufigsten.